As next year's Olympic games in Beijing, China gets closer, there are strong fears of the effects of a polluted environment.

In July 2001, Beijing won the right to host the 2008 Olympic Games - a victory that carried a touch of vindication. Eight years earlier, the International Olympic Committee had rejected Beijing's first bid for a range of reasons, including the city's polluted environment. This time, Beijing organizers have promised to host a "Green Olympics."

For years, Beijing has ranked as one of the world's most polluted cities. To win the Games, Beijing promised a "Green Olympics" and undertook environmental initiatives now considered models for the rest of China. With Beijing preparing to play host to the 2008 Olympics next August, the Blue Sky ratings are the measuring stick for whether the city's polluted air will be clean enough for the Games.

While Beijing says the Olympics have already had a lasting and positive environmental legacy on the city, IOC officials acknowledge that air quality remains a problem but say the air would be far worse without improvements made for the Games.

This year, a team of Chinese and American scientists analyzed air quality issues for the Olympics and found that Beijing's daily concentrations of PM2.5 rated anywhere from 50 percent to 200 percent higher than U.S. standards. Their study, published in Atmospheric Environment, also found that ozone levels regularly exceeded U.S. standards.

Beijing has spent about $12 billion since 2001 on an environmental clean-up but a UN report issued in October found that the city would fail to resolve poor air quality in time for the Games. Women's Olympic champion Justine Henin, an asthmatic who pulled out of the China Open in September because of pollution fears, may not defend her Olympic tennis title in 2008 for the same reason.

For the world's Olympic athletes, Beijing's air is a performance issue. The concern is that respiratory problems could impede athletic performance and prevent records from being broken. For Beijing's estimated 12 million residents, pollution is an inescapable health and quality of life issue. Skepticism about the improving Blue Sky ratings is common. There is also concern whether the city can clean itself up long after the Games are over.

Via: IHT and The Moscow News

La pollution de la Chine peut affecter les jeux olympiques
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Car les jeux olympiques de l'année prochaine dans Pékin, Chine obtient plus étroitement, il y a des craintes fortes des effets d'un environnement pollué.

En juillet 2001, Pékin a gagné la droite d'accueillir les 2008 jeux olympiques - une victoire qui a porté un contact de revendication. Huit ans de plus tôt, le Comité olympique international avait rejeté Pékin a offert la première fois pour une gamme des raisons, y compris l'environnement pollué de la ville. Cette fois, organisateurs de Pékin ont promis d'accueillir « des Jeux Olympiques verts.  »

Pendant des années, Pékin s'est rangé en tant qu'une des villes les plus polluées du monde. Pour gagner les jeux, Pékin a promis « des Jeux Olympiques verts » et a entrepris les modèles maintenant considérés environnementaux d'initiatives pour le reste de la Chine. Avec Pékin préparant pour jouer le centre serveur aux 2008 Jeux Olympiques août prochain, les estimations de ciel bleu sont le bâton de mesure pour si l'air pollué de la ville sera assez propre pour les jeux.

Tandis que Pékin indique les Jeux Olympiques ont déjà eu un durable et le legs environnemental positif sur la ville, fonctionnaires d'IOC reconnaissent qu'un problème des restes de qualité d'air mais dites que l'air serait bien plus mauvais sans améliorations s'est dirigé vers les jeux.

Cette année, une équipe de scientifiques chinois et américains a analysé des questions de qualité d'air pour les Jeux Olympiques et a trouvé les concentrations quotidiennes de ce Pékin de PM2.5 évalué n'importe où de 50 pour cent à 200 pour cent plus de haut que les États-Unis normes. Leur étude, éditée dans l'environnement atmosphérique, également constaté que l'ozone nivelle a régulièrement excédé les États-Unis normes.

Pékin a dépensé environ $12 milliards depuis 2001 sur un nettoyage environnemental mais un rapport de l'ONU publié en octobre a constaté que la ville n'a pas résolu la qualité pauvre d'air pour les jeux. La championne olympique Justine Henin des femmes, un asthmatique qui a retiré de la Chine ouverte en septembre en raison de la pollution craint, peut ne pas défendre son titre olympique de tennis en 2008 pour la même raison.

Pour les athlètes olympiques du monde, l'air de Pékin est une question d'exécution. Le souci est que les problèmes respiratoires pourraient empêcher l'exécution sportive et empêcher des disques d'être cassée. Pour Pékin estimé 12 millions de résidants, la pollution est une santé et une qualité indéniables de question de la vie. Le scepticisme au sujet des estimations de amélioration de ciel bleu est commun. Il y a également de souci si la ville peut se nettoyer vers le haut de long après que les jeux plus de.

Par l'intermédiaire de : IHT et les nouvelles de Moscou

La contaminación de China puede afectar juegos olímpicos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Pues los juegos olímpicos del año próximo en Beijing, China consiguen más cerca, hay miedos fuertes de los efectos de un ambiente contaminado.

En julio de 2001, Beijing ganó la derecha de recibir los 2008 juegos olímpicos - una victoria que llevó un tacto de la justificación. Ocho años de anterior, el comité olímpico internacional había rechazado Beijing primero hizo una oferta para una gama de razones, incluyendo el ambiente contaminado de la ciudad. Esta vez, organizadores de Beijing ha prometido recibir “Olimpiadas verdes. ”

Por los años, Beijing ha alineado como una de las ciudades contaminadas del mundo. Para ganar los juegos, Beijing prometió “Olimpiadas verdes” y emprendió los modelos ahora considerados ambientales de las iniciativas para el resto de China. Con Beijing preparándose para jugar el anfitrión a las 2008 Olimpiadas el agosto próximo, los grados del cielo azul son el palillo que mide para si el aire contaminado de la ciudad estará bastante limpio para los juegos.

Mientras que Beijing dice las Olimpiadas han tenido ya un duradero y la herencia ambiental positiva en la ciudad, funcionarios de IOC reconoce que un problema del restos de la calidad del aire pero diga que el aire sería lejos peor sin mejoras hizo para los juegos.

Este año, equipo de los científicos chinos y americanos analizados ventila las ediciones de la calidad para las Olimpiadas y encontró las concentraciones diarias de ese Beijing de PM2.5 clasificado dondequiera a partir 50 por ciento a 200 por ciento de más alto que los E.E.U.U. estándares. Su estudio, publicado en el ambiente atmosférico, también encontrado que el ozono nivela excedió regularmente los E.E.U.U. estándares.

Beijing ha pasado cerca de $12 mil millones desde 2001 en una limpieza ambiental pero un informe de la O.N.U publicado en octubre encontró que la ciudad no podría resolver calidad pobre del aire para los juegos. El campeón olímpico Justine Henin de las mujeres, un asthmatic que se sacó de la China abierta en septiembre debido a la contaminación teme, puede no defender su título olímpico del tenis en 2008 por la misma razón.

Para los atletas olímpicos del mundo, el aire de Beijing es una edición del funcionamiento. La preocupación es que los problemas respiratorios podrían impedir funcionamiento atlético y evitar que los expedientes estén rotos. Para Beijing estimado 12 millones de residentes, la contaminación es una salud y una calidad ineludibles de la edición de la vida. El escepticismo sobre los grados del cielo azul que mejoran es común. Hay también preocupación si la ciudad puede limpiarse encima de largo después de que los juegos encima.

Vía: IHT y las noticias de Moscú

L'inquinamento della Cina può interessare i giochi olimpici
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Poichè i giochi olimpici dell'anno prossimo in Beijing, Cina ottiene più vicino, ci sono timori forti degli effetti di un ambiente inquinante.

Nel luglio 2001, Beijing ha vinto la destra ospitare i 2008 giochi olimpici - una vittoria che ha trasportato un tocco di rivendicazione. Più in anticipo otto anni, il comitato olimpico internazionale aveva rifiutato Beijing in primo luogo ha fatto un'offerta per una gamma di motivi, compreso l'ambiente inquinante della città. Questa volta, organizzatori di Beijing ha promesso di ospitare “le Olimpiadi verdi. „

Per gli anni, Beijing si è allineato come una delle città più inquinanti del mondo. Per vincere i giochi, Beijing ha promesso “le Olimpiadi verdi„ ed ha intrapreso i modelli ora considerati ambientali di iniziative per il resto della Cina. Con Beijing che si prepara per giocare l'ospite alle 2008 Olimpiadi agosto prossimo, le valutazioni del cielo blu sono il bastone di misurazione per se l'aria inquinante della città sarà abbastanza pulita per i giochi.

Mentre Beijing dice le Olimpiadi già hanno avute un durevole e l'eredità ambientale positiva sulla città, funzionari di IOC riconosce che un problema del remains di qualità dell'aria ma dica che l'aria sarebbe ben più difettosa senza miglioramenti si è diretta verso i giochi.

Questo anno, una squadra di scienziati cinesi ed americani ha analizzato le edizioni di qualità dell'aria per le Olimpiadi ed ha trovato le concentrazioni quotidiane di quel Beijing di PM2.5 valutato dovunque 50 per cento - 200 per cento superiori agli Stati Uniti campioni. Il loro studio, pubblicato nell'ambiente atmosferico, anche trovato che l'ozono livella ha ecceduto regolarmente gli Stati Uniti campioni.

Beijing ha speso circa $12 miliardo dal 2001 su una pulizia ambientale ma un rapporto di NU pubblicato in ottobre ha trovato che la città non riuscirebbe a risolvere la povera qualità dell'aria in tempo per i giochi. Il campione olimpico Justine Henin delle donne, un asthmatic che ha estratto della Cina aperta in settembre a causa di inquinamento teme, non può difendere il suo titolo olimpico di tennis in 2008 per lo stesso motivo.

Per gli atleti olimpici del mondo, l'aria del Beijing è un'edizione di prestazioni. La preoccupazione è che i problemi respiratori potrebbero impedire le prestazioni atletiche ed impedire le annotazioni essere rotto. Per Beijing valutato 12 milione residenti, l'inquinamento è una salute e una qualità inevitabili dell'edizione di vita. Lo scetticismo circa le valutazioni miglioranti del cielo blu è comune. Ci è inoltre preoccupazione se la città può pulirsi su lungo dopo che i giochi finito.

Via: IHT e le notizie de Mosca

Verunreinigung Chinas mag olympische Spiele beeinflussen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Da olympische Spiele des folgenden Jahres in Beijing, China nahe erhält, gibt es starke Furcht vor den Effekten eines beschmutzten Klimas.

Im Juli 2001 gewann Beijing das Recht, die 2008 olympischen Spiele zu bewirten - einen Sieg, der eine Note der Rechtfertigung trug. Acht Jahre früher, hatte der internationale olympische Ausschuß Beijings bot zuerst für eine Strecke der Gründe, einschließlich das beschmutzte Klima der Stadt zurückgewiesen. Dieses Mal, Beijing Organisatoren haben versprochen, „grüne Olympics zu bewirten. “

Für Jahre, Beijing hat als eine der beschmutzten Städte der Welt geordnet. Um die Spiele zu gewinnen, versprach Beijing „grüne Olympics“ und nahm sich Klimainitiativen jetzt betrachtete Modelle für den Rest von China auf. Wenn Beijing sich vorbereitet, Wirt zu den 2008 Olympics zu spielen folgender August, sind die Bewertungen des blauen Himmels der messende Stock für, ob die beschmutzte Luft der Stadt genug für die Spiele sauber ist.

Während Beijing sagt, die Olympics bereits ein dauerhaftes gehabt haben und positives Klimavermächtnis auf der Stadt, IOC Beamte daß ein Problem des Luftqualitätsremains aber bestätigen, sagen Sie, daß die Luft ohne Verbesserungen bildete für die Spiele weit schlechter sein würde.

Dieses Jahr, eine Mannschaft der chinesischen und amerikanischen Wissenschaftler analysierte Luftqualitätsausgaben für die Olympics und fand dieses Beijings tägliche Konzentrationen von PM2.5, das überall von 50 Prozent bis 200 Prozent höher als US veranschlagen wurde Standards. Ihre Studie, veröffentlicht im atmosphärischen Klima, auch gefunden, daß Ozon ebnet, überstieg regelmäßig US Standards.

Beijing hat ungefähr $12 Milliarde seit 2001 auf einer Klimareinigung aufgewendet, aber ein UNO Report, der im Oktober herausgegeben wurde, fand, daß die Stadt schlechte Luftqualität rechtzeig zu den Spielen würde beheben nicht können. Olympischer Meister Justine Henin der Frauen, ein Asthmatiker, der vom Porzellan auszog, das im September wegen der Verunreinigung geöffnet ist, fürchtet, kann möglicherweise nicht ihren olympischen Tennistitel 2008 aus dem gleichen Grund verteidigen.

Für die olympischen Athleten der Welt ist Luft Beijings eine Leistung Ausgabe. Das Interesse ist, daß Atmungsprobleme athletische Leistung behindern und Aufzeichnungen an gebrochen sein verhindern konnten. Für Beijings, das 12 Million Bewohnern geschätzt wird, ist Verunreinigung eine unvermeidliche Gesundheit und eine Lebensqualität Ausgabe. Skepsis über die verbessernden Bewertungen des blauen Himmels ist allgemein. Es gibt auch Interesse, ob die Stadt herauf langes sich säubern kann, nachdem die Spiele rüber sein.

Über: IHT und die Moskau Nachrichten

A poluição de China pode afetar jogos Olympic
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Porque os jogos Olympic do ano seguinte em Beijing, China começam mais perto, há uns medos fortes dos efeitos de um ambiente polluted.

Em julho 2001, Beijing ganhou a direita hospedar os 2008 jogos Olympic - uma vitória que carregasse um toque do vindication. Oito anos mais adiantado, o comitê Olympic internacional tinha rejeitado Beijing ofereceu primeiramente para uma escala das razões, including o ambiente polluted da cidade. Esta vez, organizers de Beijing prometeu hospedar “Olympics verdes. ”

Por anos, Beijing espesso como uma das cidades polluted do mundo. Para ganhar os jogos, Beijing prometeu “Olympics verdes” e empreendeu modelos agora considerados ambientais das iniciativas para o descanso de China. Com o Beijing que prepara-se para jogar o anfitrião aos 2008 Olympics agosto seguinte, as avaliações do céu azul são a vara de medição para se o ar polluted da cidade estará limpo bastante para os jogos.

Quando Beijing disser os Olympics têm tido já um durável e o legacy ambiental positivo na cidade, oficiais de IOC reconhece que um problema do remains da qualidade do ar mas diga que o ar seria distante mais mau sem melhorias fêz para os jogos.

Este ano, uma equipe de cientistas chineses e americanos analisou edições da qualidade do ar para os Olympics e encontrou concentrações diárias desse Beijing de PM2.5 avaliado em qualquer lugar 50 por cento a 200 por cento mais elevado do que ESTADOS UNIDOS. padrões. Seu estudo, publicado no ambiente atmosférico, encontrado também que o ozônio nivela excedeu regularmente ESTADOS UNIDOS. padrões.

Beijing gastou aproximadamente $12 bilhões desde 2001 em um clean-up ambiental mas um relatório dos UN emitido em outubro encontrou que a cidade não resolveu a qualidade pobre do ar a tempo para os jogos. O campeão Olympic Justine Henin das mulheres, um asthmatic que puxe fora da China aberta em setembro por causa da poluição teme, não pode defender seu título Olympic do tênis em 2008 para a mesma razão.

Para os atletas Olympic do mundo, o ar de Beijing é uma edição do desempenho. O interesse é que os problemas respiratory poderiam impedir o desempenho atlético e impedir que os registros estejam quebrados. Para Beijing estimado 12 milhão residentes, a poluição é uma saúde e uma qualidade inescapable da edição da vida. O Skepticism sobre as avaliações melhorando do céu azul é comum. Há também um interesse se a cidade pode se limpar acima de longo depois que os jogos sobre.

Através de: IHT e a notícia de Moscow

Kina OS för affekt för föroreningmaj
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Som det nästa årets olympiska spel i Beijing, Kina får mer nära, finns det starka skräck av verkställer av en förorenad miljö.

I Juli 2001, segrade Beijing rakt till vara värd den 2008 OS:en - en seger som bar ett handlag av rättfärdigande. Åtta tidigare år, hade den olympiska kommittén för landskampen kasserat Beijings bjuder först för en spänna av resonerar, däribland stadens förorenade miljö. Denna tid Beijing organisatörer har lovat för att vara värd ”gröna OS:er. ”

För år, Beijing har rangordnat som en av världens mest förorenade städer. För att segra lekarna lovade företa sig Beijing ”gröna OS:er” och ansedda miljö- insatser nu modellerar för vila av Kina. Med Beijing som förbereder sig att leka, vara värd till de 2008 OS:erna nästa Augusti, blåttSkyvärderingarna är den mäta pinnen för den förorenade staden luftar huruvida ska är rent nog för lekarna.

StundBeijing något att säga OS:erna har redan haft vara, och bekräftar den miljö- legaten för realiteten på staden, IOC-representanter som luftar kvalitets- remains problem, men något att säga som den skulle lufta är långt värre utan förbättringar, gjorde för lekarna.

Detta år ett lag av analyserade kines- och amerikanforskare luftar kvalitets- utfärdar för olympiska spel och grundar att Beijings dagligen koncentrationer av PM2.5 tjöll någonstans från 50 procent till 200 procent högre än U.S. normal. Deras studie som publicerades i den atmosfäriska miljön som fanns också, att ozon jämnar regelbundet, överskred U.S. normal.

Beijing har spenderat omkring $12 miljard efter 2001 på en miljö- rengöring, men en UN-rapport som utfärdas i fann Oktober, att staden skulle kuggning för att lösa fattigt, luftar kvalitets- i tid för lekarna. Kvinna fruktar kan olympiska mästare Justine Henin, en astmatiker, som drog ut ur Kina som var öppen i September på grund av förorening, inte försvara hennes olympiska tennistitel i 2008 för samma resonerar.

För världens olympiska idrottsman nenar luftar Beijings är en kapacitet utfärdar. Bekymmer är att respiratoriska problem kunde hindra idrotts- kapacitet och förhindra rekord från att vara brutna. För Beijings beräknad 12 miljon invånare, är förorening ett inescapable vård-, och livskvalitet utfärdar. Skepticism om de förbättrande blåttSkyvärderingarna är allmänningen. Det finns också bekymmer huruvida den rena stadscanen sig själv upp långt, efter lekarna har varit över.

Via: IHT och den Moscow nyheterna

Загрязнение Китая May повлиять на Олимпийские игры
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
По мере того как Олимпийские игры будущего года в Beijing, Китае получают более близко, будут сильные страхи влияний загрязненной окружающей среды.

В июле 2001, Beijing выиграло право хозяйничать 2008 Олимпийских игр - победа которая снесла касание виндикации. 8 лет более предыдущих, Международный олимпийский комитет излучило Beijing перв предложение для ряда причин, включая загрязненную окружающую среду города. Это время, устроители Beijing обещало хозяйничать «зеленые Олимпиады. »

На леты, Beijing выстраивает в ряд как один из городов мира polluted. Для того чтобы выиграть игры, Beijing пообещало «зеленым Олимпиадам» и предприняло относящие к окружающей среде модели инициатив теперь рассматриваемые для остальноев Китая. При Beijing подготовляя сыграть хозяина к 2008 Олимпиадам следующий август, голубыми номинальностями неба будут измеряя ручка для будет ли воздух города polluted чист достаточно для игр.

Пока Beijing говорит Олимпиады уже имели lasting и положительный относящий к окружающей среде legacy на городе, должностные лица IOC подтверждает что проблема остатка качества воздуха но скажите воздух был далеко более плох без улучшений сделал для игр.

Этот год, команда китайских и американских научных работников проанализировал вопросы качества воздуха для Олимпиад и нашел концентрацию того Beijing ежедневную расклассифицированного PM2.5 где-либо от 50 процентов к 200 процентов высоко чем США. стандарты. Их изучение, опубликованное в атмосферической окружающей среде, также найденной что озон выравнивает регулярно превышало США. стандарты.

Beijing тратит около $12 миллиарда с 2001 на относящом к окружающей среде clean-up но отчет о ООН выданный в октябре нашел что город не сумеет разрешить плохое качество воздуха in time for игры. Чемпион Justine Henin женщин олимпийский, астматическое pull out Китая открытого в сентябре из-за загрязнения опасает, не может защитить ее олимпийское название тенниса в 2008 для такой же причины.

Для спортсменов мира олимпийских, воздух Beijing будет вопросом представления. Забота что дыхательные проблемы смогли воспрепятствовать атлетическое представление и предотвратить показатели от быть сломанным. Для оцененного Beijing 12 миллиона резидентам, загрязнением будет inescapable вопрос здоровья и качества жизни. Скептицизм о улучшая голубых номинальностях неба общий. Будет также забота ли город может очистить вверх по длиной после того как игры сверх.

Через: IHT и новости Moscow

De Verontreiniging van China mag Olympische Spelen beïnvloeden
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Aangezien de Olympische spelen van volgend jaar in Peking, China dichter wordt, is er sterke vrees voor de gevolgen van een verontreinigd milieu.

In Juli 2001, won Peking het recht de 2008 Olympische Spelen te ontvangen - een overwinning die een aanraking van rechtvaardiging droeg. Acht vroeger jaar, had het Internationale Olympische Comité het eerste bod van Peking voor een waaier van redenen, met inbegrip van het verontreinigde milieu van de stad verworpen. Dit keer, de organisatoren van Peking heeft beloofd om „Groene Olympics te ontvangen. “

Jarenlang, heeft Peking als één van de meest verontreinigde steden van de wereld gerangschikt. Om de spelen te winnen, beloofde Peking „Groene Olympics“ en ondernam milieuinitiatieven nu nagedacht modellen voor de rest van China. Met Peking dat gastheer aan 2008 Olympics voorbereidingen treft te spelen in de komende maand augustus, zijn de Blauwe classificaties van de Hemel de metende stok voor of de verontreinigde lucht van de stad voor de Spelen genoeg schoon zal zijn.

Terwijl Peking zegt hebben Olympics reeds het duren gehad en de positieve milieuerfenis op de stad, IOC ambtenaren erkent dat de luchtkwaliteit blijft een probleem maar zegt de lucht veel slechter zou zijn zonder verbeteringen die voor de Spelen worden gemaakt.

Dit jaar, een team van Chinese en Amerikaanse wetenschappers analyseerde de kwesties van de luchtkwaliteit voor Olympics en vond dat de dagelijkse concentraties van Peking van PM2.5 overal van 50 percenten aan 200 percenten hoger dan de V.S. schatten. normen. Hun studie, die in Atmosferisch Milieu wordt gepubliceerd, vond ook dat de ozonniveaus regelmatig de V.S. overschreden. normen.

Peking heeft ongeveer $12 miljard sinds 2001 aan een milieuschoonmaak besteed maar een V.N.- rapport dat in Oktober wordt uitgegeven vond dat de stad er niet in zou slagen om slechte luchtkwaliteit op tijd voor de Spelen op te lossen. Kan de Olympische kampioen Justine Henin, astmatisch van vrouwen wie zich van China Open in September wegens verontreinigingsvrees terugtrok, niet haar Olympische tennistitel verdedigen in 2008 om de zelfde reden.

Voor de Olympische atleten van de wereld, is de lucht van Peking een prestatieskwestie. De zorg is dat de ademhalingsproblemen atletische prestaties konden belemmeren en verslagen verhinderen worden gebroken. Voor Peking geschat 12 miljoen ingezetenen, is de verontreiniging een onontkoombare gezondheid en levenskwaliteit kwestie. Het scepticisme over de het verbeteren Blauwe classificaties van de Hemel is gemeenschappelijk. Er is ook zorg of de stad kan omhoog lang schoonmaken nadat de Spelen over zijn.

Via: IHT en het Nieuws van Moskou

الصين تلوث يمكن أثرت لعب أولمبيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بما أنّ سنة تالية لعب أولمبيّة في بيجين, الصين يحصلون قريبا, هناك خوف قوّيّة من التأثيرات من يلوّن بيرة.

في يوليو-تمّوز 2001, ربح بيجين الحق أن يستضيف ال 2008 لعب أولمبيّة - نصرة أنّ حمل لمس الدفاع. ثمانية سنون مبكّرة, كان اللجنة دوليّة أولمبيّة قد رفض بيجين أولى عرض لمدى الأسباب, بما في ذلك المدينة يلوّث بيئة. قد وعد هذا وقت, بيجين منظمات أن يستضيف "لعبة أولمبيّة خضراء. قد رتّب"

لسنون, بيجين كواحدة من العالم أكثر يلوّث مدائن. أن يربح اللعب, وعد بيجين "لعبة أولمبيّة خضراء" وب قام بيئيّ مبادرات الآن يعتبر نماذج للإستراحة الصين. مع بيجين يعدّ أن يلعب مضيفة إلى ال 2008 لعبة أولمبيّة أغسطس - آب تالية, ال [بلو سكي] تقديرات ال يقيس عصا ل ما إذا المدينة سيكون يلوّن هواء نظيفة بكفاية لللعب.

بينما بيجين يقول يتلقّى اللعبة أولمبيّة يتلقّى سابقا دائمة وميراث إيجابيّة بيئيّة على المدينة, [إيوك] مسؤولات يعترف أنّ هواء نوعية أثر مشكلة غير أنّ قلت الهواء كان بعيدا مريضة دون تحسينات جعل لللعب.

يهوّي هذا سنة, فريق من صينيّة وعالمات أمريكيّة يحلّ نوعية إصدارات لاللعبة أولمبيّة وأسّس أنّ بيجين تركيزات يوميّة [بم2.5] يصنّف في أيّ مكان [فروم] 50 نسبة مئويّة [تو] 200 نسبة مئويّة [هيغر] من الولايات المتّحدة الأمريكيّة معايير. دراستهم, ينشر في بيئة جوّيّة, أيضا يؤسّس أنّ يمهّد أوزون بانتظام تجاوز الولايات المتّحدة الأمريكيّة معايير.

قد أنفق بيجين حوالي $12 بليون منذ 2001 على [كلن-وب] بيئيّ غير أنّ منظّمة الأمم المتّحدة تقرير يصدر في أكتوبر - تشرين الأوّل أسّس أنّ المدينة فشل أن يحلّ فقيرة هواء نوعية حتّى اللعب. نساء يخشى بطلة أولمبيّة [جوستين] [هنين], [أسثمتيك] الذي اقتلع من الصين مفتوحة في سبتمبر - أيلول بسبب تلوث, يمكن لا يدافع ه أولمبيّة كرة مضرب عنوان في 2008 ل ال نفسه سبب.

للعالم رياضيات أولمبيّة, بيجين هواء أداء إصدار. الاهتمام أنّ مشاكل تنفسيّة استطاع عرقلت أداء رياضيّة ومنعت سجلات من يكون يكسر. لبيجين يقدّم 12 مليون مقيمات, تلوث [إينسكببل] صحة و [قوليتي وف ليف] إصدار. ارتيابيّة حول ال يحسن [بلو سكي] تقديرات عاديّة. هناك أيضا اهتمام ما إذا المدينة يستطيع نظّفتبنفسي فوق طويلة عقب اللعب [أر] على.

عن طريق: [إيهت] موسكو أخبار

In a year when Al Gore won the Nobel Peace Prize; when China, the rising superpower, juggled its pride in hosting next summer's Olympic Games; and when J.K. Rowling set millions of minds and hearts on fire with the final volume of her 17-year saga, The Harry Potter series, TIME's Magazine recognizes Vladimir Putin, The Person of The Year 2007.

Mr. Putin's final year as Russia's President has been his most successful yet. At home, he secured his political future. Abroad, he expanded his outsize and influence on global affairs.

TIME's Person of the Year is not and never has been an honor. It is not an endorsement. It is not a popularity contest. At its best, it is a clear-eyed recognition of the world as it is and of the most powerful individuals and forces shaping that world—for better or for worse.

Hail Putin!

Via: Time.com

la « personne la matière d'année » à toi ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
En année où Al Gore a gagné le prix de paix Nobel ; quand la Chine, superpuissance se levante, a jonglé sa fierté en accueillant les jeux olympiques de l'été prochain ; et quand J.K. Les millions réglés de Rowling d'esprits et de coeurs sur le feu avec le volume final de sa saga de 17 ans, la série de Harry Potter, le magazine de Time identifie Vladimir Putin, la personne de l'année 2007.

M. L'année finale de Putin comme président de la Russie a été son plus réussie encore. À la maison, il a fixé son futur politique. À l'étranger, il a augmenté sa dimension hors-série et influence sur des affaires globales.

La personne de Time de l'année et jamais n'a été étée un honneur. Ce n'est pas une approbation. Ce n'est pas un concours de popularité. À son meilleur, c'est une identification clair-observée du monde car il est et des individus et des forces les plus puissants formant cela monde-pour meilleur ou pour plus mauvais.

Grêle Putin !

Par l'intermédiaire de : Time.com

¿la “persona la materia del año” a usted?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
En un año en que Al Gore ganó el premio de la paz Nobel; cuando China, la superpotencia de levantamiento, hizo juegos malabares su orgullo en el recibimiento de los juegos olímpicos del verano próximo; y cuando J.K. Millones determinados de Rowling de mentes y de corazones en el fuego con el volumen final de su saga de 17 años, la serie de Harry Potter, compartimiento de Time reconocen Vladimir Putin, la persona del año 2007.

Sr. El año final de Putin como presidente de Rusia ha sido su más acertado todavía. En el país, él aseguró su futuro político. Al exterior, él amplió su outsize e influencia en asuntos globales.

Y nunca no han sido un honor a la persona de Time del año. No es un endoso. No es una competencia del renombre. En su mejor, es un reconocimiento claro-eyed del mundo pues está y de los individuos y de las fuerzas más de gran alcance que forman eso mundo-para mejor o para peor.

¡El granizo Putin!

Vía: Time.com

“la persona la materia di anno„ a voi?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Durante un anno in cui Al Gore ha vinto il premio di pace Nobel; quando la Cina, superpower aumentante, ha manipolato il relativo orgoglio nell'ospitare i giochi olimpici dell'estate prossima; e quando J.K. Milioni stabiliti di Rowling di menti e di cuori su fuoco con il volume finale del suo saga di 17 anni, la serie di Harry Potter, scomparto del Time riconosce Vladimir Putin, la persona dell'anno 2007.

Sig. L'anno finale del Putin come presidente della Russia è riuscito il suo più ancora. Nel paese, ha assicurato il suo futuro politico. All'estero, ha espanso il suoi outsize ed influenza sugli affari globali.

La persona del Time dell'anno non è stata stata e mai un honor. Non è un'approvazione. Non è un concorso di popolarità. Al relativo la cosa migliore, è un riconoscimento libero-eyed del mondo poichè è e degli individui e delle forze più potenti che modellano quella mondo-per migliore o per più difettoso.

La grandine Putin!

Via: Time.com

die „Person des Jahres“ Angelegenheit zu Ihnen?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
In einem Jahr, als Al Gore den Nobel Friedenspreis gewann; als China, der steigende Superpower, seinen Stolz jonglierte, wenn es olympische Spiele des folgenden Sommers bewirtete; und wenn J.K. Rowling gesetzte Millionen Verstand und Herzen auf Feuer mit dem abschließenden Volumen ihrer 17-Jahr-Saga, die Harry Potter Reihe, Zeitschrift Times erkennen Vladimir Putin, die Person des Jahres 2007.

Herr. Putins abschließendes Jahr als Präsident Rußlands ist schon sein erfolgreichstes gewesen. Zu Hause sicherte er seine politische Zukunft. Auswärts erweiterte er seinen Outsize und Einfluß auf globale Angelegenheiten.

Person Times des Jahres nicht und nie ist eine Ehre gewesen worden. Es ist nicht eine Aufschrift. Es ist nicht ein Popularität Wettbewerb. An seinem besten ist es eine frei-gemusterte Anerkennung der Welt, da es und von den leistungsfähigsten Einzelpersonen und von den Kräften ist, die die Welt-für besseres oder für schlechteres formen.

Hagel Putin!

Über: Time.com

a “pessoa a matéria do ano” a você?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Em um ano em que Al Gore ganhar o prêmio da paz de Nobel; quando China, o superpower se levantando, juggled seu orgulho em hospedar jogos Olympic do verão seguinte; e quando J.K. Os milhões ajustados de Rowling das mentes e dos corações no fogo com o volume final de um seu saga de 17 anos, a série do Potter de Harry, compartimento de Time reconhecem Vladimir Putin, pessoa do ano 2007.

Sr. O ano final de Putin como o presidente de Rússia foi seu o mais bem sucedido ainda. No repouso, fixou seu futuro político. No exterior, expandiu seus outsize e influência em casos globais.

A pessoa de Time do ano não foi sida e nunca uma honra. Não é um endosso. Não é uma competição da popularidade. No seu mais melhor, é um recognition desobstruído-eyed do mundo porque é e dos indivíduos e das forças os mais poderosos que dão forma àquela mundo-para melhor ou para mais mau.

Saraiva Putin!

Através de: Time.com

”personen materien av för året” till dig?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
I ett år, då Allevrat blod segrade den Nobel fredprisen; när Kina, resningsuperpoweren, jonglerade dess stolthet, i att vara värd den nästa sommar OS; och när J.K. Rowling varar besvärad den fastställda miljoner av, och hjärtor avfyrar på med finalvolymen av hennes 17 år saga, den Harry keramikerserien, tid tidskrift känner igen Vladimir Putin, personen av året 2007.

Herr Putins avgångsklass som Ryssland president har varit hans mest lyckad ännu. Hemma säkrade han hans politiska framtid. Utomlands utvidgade han hans outsize och påverkan på globala angelägenheter.

Time person av året inte och har varits aldrig en heder. Det är inte ett stöd. Det är inte en popularitetstrid. På dess bäst är det en klarsynt erkännande av världen, som det är och av de kraftigaste individerna och styrkorna som formar det värld-för bättre eller för värre.

Hagel Putin!

Via: Time.com

Делает «персона дело года» к вам?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
В годе когда Al Gore выиграл приз мира Nobel; когда Китай, поднимая superpower, жонглировал своей гордостью в хозяйничать Олимпийские игры следующего лета; и когда J.K. Роулинг устанавливает миллионы разумов и сердца на пожаре с окончательным томом ее saga 17 год, серии горшечника Гарри, кассеты ВРЕМЕНИ узнают Владимир Путин, персону года 2007.

Г-н. Год Путин окончательный как президент России его успешно пока. Дома, он обеспечил его политическое будущее. Зарубежом, он расширил его outsize и влияние на глобальных делах.

Персона ВРЕМЕНИ года и никогда не былась почетностью. Не будет жироприказом. Не будет состязанием славолюбия. На свое самом лучшем, будет ясным-eyed опознаванием мира по мере того как он и самых мощных индивидуалов и усилий формируя то мир-для лучшего или для плохого.

Оклик Путин!

Через: Time.com

Is de „Persoon van belang van het Jaar“ aan u?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
In een jaar toen Al Gore de Prijs van de Vrede van Nobel won; toen China, de toenemende grootmacht, met zijn trots in het ontvangen van de Olympische Spelen van de volgende zomer jongleerde; en wanneer J.K. Erkent vastgestelde miljoenen van Rowling meningen en harten op brand met het definitieve volume van haar 17-jaar saga, de reeks van Harry Potter, het Tijdschrift van Time Vladimir Putin, de Persoon van het Jaar 2007.

M. Is het definitieve jaar van Putin als Voorzitter van Rusland zijn nog het meest succesvol geweest. Thuis, beveiligde hij zijn politieke toekomst. In het buitenland, breidde hij zijn enorm en invloed op globale zaken uit.

De Persoon van Time van het Jaar is en nooit geweest geen eer. Het is geen goedkeuring. Het is geen populariteitswedstrijd. Bij zijn beste, is het een duidelijk-eyed erkenning van de wereld aangezien het en van de krachtigste individuen is en de krachten die dat wereld-voor beter of vormen voor slechter.

Hagel Putin!

Via: Time.com

يتمّ ال "شخص من السنة" أمر إلى أنت?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
في سنة عندما ربح [أل غر] نوبل سلام جائزة; عندما شعوذ الصين, ال يرتفع قوّة عظمى, كبرياءه في يستضيف فصل صيف تالية لعب أولمبيّة; وعندما [ج.ك.]. [روولينغ] يميّز ملايين محدّدة من عقول وقلوب على نار مع الحجم نهائيّة من ه 17 سنة [سغ], [هرّي] خزافة [سري], وقت مجلة فلاديمير بوتين, الشخص من السنة 2007.

[مر.]. بوتين قد كان سنة نهائيّة كروسيا رئيسه أكثر ناجحة بعد. [أت هوم], أمّن هو مستقبله سياسيّة. في الخارج, مدّد هو ه [أوتسز] وتأثير على شؤون شاملة.

وقت قد لست شخص من السنة [ب] وأبدا شرف. هو ليس تظهير. هو ليس شعبيّة مسابقة. في ه جيّدة, هو [كلر-د] تمييز من العالم بما أنّ هو يكون ومن القوّيّة فردات أكثر وقوات يشكّل أنّ [وورلد-فور] جيّدة أو لمريضة.

حبّة برد بوتين!

عن طريق: Time.com

Actors George Clooney and Don Cheadle have both won themselves a peace award for their efforts in Darfur. Together with Brad Pitt, Clooney and Cheadle -- co-stars in "Ocean's Thirteen" -- have used their celebrity status to raise money for refugees through their "Not On Our Watch" charity, and make sure Darfur's "continuing carnage" is not forgotten.

Experts estimate 200,000 people have been killed and 2.5 million uprooted in the Sudanese region's conflict, which started in 2003 and pits mostly non-Arab rebel groups against the Khartoum government and Arab militias.

Ceasefires have been agreed only to fall apart, and plans to send 26,000 United Nations peacekeepers have been thrown into doubt because of restrictions imposed by Khartoum and the failure by Western states to provide helicopters.

"We have an American election coming so this is the time to put pressure on American candidates, because believe me none of these people want to talk about this issue," Clooney said at a press conference in Rome after receiving the Peace Summit Award.

"None of them want to deal with this issue, so right now is the time to place pressure on the people who can actually affect change because we can't," he continued.

Clooney, the son of a TV journalist, said the media also had a vital role to play and took issue with the extensive coverage given to the British teacher briefly jailed in Sudan last month for allowing her class to name a teddy bear Mohammed.

Earlier this year Clooney, Cheadle and Pitt raised $10 million for Darfur at the Cannes film festival, but Clooney said little had changed for the people of Darfur.

Via: Reuters

Clooney et Cheadle obtiennent la récompense de paix pour Darfur
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les acteurs George Clooney et Don Cheadle tous les deux se sont gagnés une récompense de paix pour leurs efforts dans Darfur. En même temps que Brad Pitt, Clooney et Cheadle -- co-stars dans le « océan treize » -- ont employé leur statut de célébrité pour soulever l'argent pour des réfugiés par leur « pas charité sur notre montre », et s'assurent que le carnage « continu » de Darfur n'est pas oublié.

Les experts estiment 200.000 personnes ont été tués et 2.5 millions déracinées en conflit de la région soudanaise, qui a commencé en 2003 et groupes rebelles de non-Arabe de mines la plupart du temps contre le gouvernement de Khartoum et milices d'Arabe.

Des cessez-le-feu ont été acceptés pour tomber seulement en morceaux, et des plans pour envoyer 26.000 soldats de la paix des Nations Unies ont été jetés dans le doute en raison des restrictions imposées par Khartoum et du manque par les états occidentaux de fournir des hélicoptères.

« Nous avons une élection américaine venir ainsi ceci est l'heure de faire pression sur les candidats américains, parce que croyez que je rien ces personnes veut parler de cette question, » Clooney dit à une conférence de presse à Rome après réception de la récompense de sommet de paix.

« Aucun de eux ne veut traiter cette question, est tellement en ce moment l'heure de placer la pression sur le peuple qui peut réellement affecter le changement parce que nous ne pouvons pas, » il suite.

Clooney, le fils d'un journaliste de TV, a indiqué que les médias ont également eu un rôle essentiel à jouer et ont contesté l'assurance étendue donnée au professeur britannique brièvement emprisonné au Soudan le mois dernier pour lui permettre à la classe d'appeler un ours Mohamed de nounours.

Plus tôt cette année Clooney, Cheadle et Pitt ont soulevé $10 millions pour Darfur au festival de film de Cannes, mais Clooney dit peu avait changé pour les personnes de Darfur.

Par l'intermédiaire de : Reuters

Clooney y Cheadle consiguen la concesión de la paz para Darfur
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los agentes George Clooney y ponen Cheadle ambos se han ganado una concesión de la paz para sus esfuerzos en Darfur. Junto con el alfilerillo Pitt, Clooney y Cheadle -- co-stars en el “océano trece” -- han utilizado su estado de la celebridad para levantar el dinero para los refugiados con su “no en caridad de nuestro reloj”, y se cercioran de que la carnicería de “continuación” de Darfur no está olvidado.

Se han matado los expertos estiman a 200.000 personas y 2.5 millones desarraigadas en el conflicto de la región sudanesa, que comenzó en 2003 y grupos rebeldes del no-Árabe de los hoyos sobre todo contra el gobierno de Khartoum y milicias del árabe.

Los altos el fuego se han acordado para bajar solamente aparte, y los planes para enviar 26.000 fuerzas de paz de Naciones Unidas se han lanzado en duda debido a las restricciones impuestas por Khartoum y la falta por los estados occidentales de proporcionar los helicópteros.

“Tenemos una elección americana el venir tan esto somos la época de aplicar la presión en candidatos americanos, porque crea que ninguna de esta gente desea hablar de esta edición,” Clooney dicho en una rueda de prensa en Roma después de recibir la concesión de la cumbre de la paz.

“Ningunos de ellos desean ocuparse de esta edición, tan ahora son la época de poner la presión en la gente que puede afectar realmente el cambio porque no podemos,” él continuó.

Clooney, el hijo de un periodista de la TV, dijo los medios también tenían un papel vital a jugar y tomaron la edición con la cobertura extensa dada al profesor británico encarcelado brevemente en Sudán el mes pasado para permitirle que la clase nombre un oso Mohammed del teddy.

A principios de este año Clooney, Cheadle y Pitt levantaron $10 millones para Darfur en el festival de la película de Cannes, pero Clooney dicho poco había cambiado para la gente de Darfur.

Vía: Reuters

Clooney e Cheadle ottengono il premio di pace per Darfur
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Gli attori George Clooney ed indossano Cheadle entrambi si sono vinti un premio di pace per i loro sforzi in Darfur. Insieme al Brad Pitt, Clooney e Cheadle -- co-stars “in oceano tredici„ -- hanno usato la loro condizione di celebrity per alzare i soldi per i rifugiati con la loro “non carità sulla nostra vigilanza„ e che si assicurano che carneficina “continua„ del Darfur non è dimenticato.

Gli esperti valutano 200.000 genti sono stati uccisi e 2.5 milioni sradicate in conflitto della regione sudanese, che ha cominciato in 2003 e nei gruppi ribelli dell'non-Arabo dei pozzi principalmente contro il governo di Khartoum e nelle milizie dell'arabo.

I cessate il fuoco sono stati accosentiti per cadere soltanto a parte ed i programmi per trasmettere 26.000 guarde della pace delle Nazioni Unite sono stati gettati in dubbio a causa delle limitazioni imposte da Khartoum ed il guasto da occidentale dichiara per fornire gli elicotteri.

“Abbiamo un'elezione americana venire così questo siamo il momento di esercitare la pressione sui candidati americani, perché credi che me nessuna di questa gente desideri parlare di questa edizione,„ Clooney detto ad una conferenza stampa a Roma dopo la ricezione del premio della sommità di pace.

“Nessun di loro desiderano occuparsi di questa edizione, così ora sono il momento di condizionare la gente che può realmente interessare il cambiamento perché non possiamo,„ lui è continuato.

Clooney, il figlio di un giornalista della TV, ad esempio i mezzi inoltre hanno avuti un ruolo vitale e che hanno contestato il vasto riempimento dato all'insegnante britannico brevemente imprigionato nel Sudan ultimo mese per permetterle che il codice categoria chiami un orso Mohammed del teddy.

All'inizio di quest'anno Clooney, Cheadle e Pitt hanno alzato $10 milioni per Darfur al festival della pellicola de Cannes, ma Clooney detto piccolo era cambiato per la gente di Darfur.

Via: Reuters

Clooney und Cheadle erhalten Friedenspreis für Darfur
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Schauspieler George Clooney und ziehen Cheadle haben beide sich gewonnen ein Friedenspreis für ihre Bemühungen in Darfur an. Zusammen mit Nagel ohne Kopf Pitt, Clooney und Cheadle -- Co-stars in „Ozean dreizehn“ -- haben ihren Berühmtheitstatus verwendet, um Geld für Flüchtlinge durch ihre „nicht auf unserer Uhr“ Nächstenliebe anzuheben und sicherstellen, daß Darfurs „fortfahrendes Massaker“ nicht vergessen wurde.

Experten schätzen 200.000 Leute sind getötet worden und 2.5 Million uprooted im sudanischen Konflikt der Region, der 2003 und Gruben meistens NichtAraber rebellische Gruppen gegen die Khartoum Regierung und Arabermilizen begann.

Ceasefires sind, um vereinbart worden nur auseinander zu fallen, und die Pläne, zum von 26.000 Nationen Friedenstruppen zu senden sind in Zweifel wegen der Beschränkungen geworfen worden, die durch Khartoum auferlegt werden und der Störung durch westliche Zustände, Hubschrauber zur Verfügung zu stellen.

„Wir haben eine amerikanische Wahl, so zu kommen dieses sind die Zeit, Druck auf amerikanischen Anwärtern auszuüben, weil glauben Sie, daß ich keine dieser Leute über diese Ausgabe sprechen möchte,“ Clooney, das bei einer Pressekonferenz in Rom gesagt wird, nachdem ich den Friedensgipfel-Preis empfangen habe.

„Keine von ihnen möchten diese Ausgabe beschäftigen, ist so im Augenblick die Zeit, Druck auf die Leute zu setzen, die änderung wirklich beeinflussen können, weil wir nicht können,“ er fortfuhren.

Clooney, der Sohn eines Fernsehapparat Journalisten, sagte, daß die Mittel auch eine lebenswichtige Rolle hatten, zum zu spielen und Ausgabe mit der umfangreichen Deckung nahmen, die dem britischen Lehrer gegeben wurde, der kurz in Sudan letzter Monat für das Zugestehen ihr der Kategorie, zu nennen einen Teddybären Mohamed gefangengesetzt wurde.

Früh hob dieses Jahr Clooney, Cheadle und Pitt $10 Million für Darfur am Cannes Filmfestival an, aber besagtes Clooney wenig hatte für die Leute von Darfur geändert.

Über: Reuters

Clooney e Cheadle começam a concessão da paz para Darfur
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os atores George Clooney e Don Cheadle ambos ganharam-se uma concessão da paz para seus esforços em Darfur. Junto com o Brad Pitt, Clooney e Cheadle -- co-stars no “oceano treze” -- usaram seu status da celebridade levantar o dinheiro para refugees com seu “não charity no nosso relógio”, e certificam-se que massacre “continuando” de Darfur não está esquecido.

Os peritos estimam 200.000 povos foram matados e 2.5 milhões desarraigados no conflito da região Sudanese, que começou em 2003 e em grupos rebel do non-Árabe dos poços na maior parte de encontro ao governo de Khartoum e em milícias do árabe.

Os Ceasefires foram concordados cair somente distante, e as plantas para emitir 26.000 peacekeepers unidos das nações foram jogadas na dúvida por causa das limitações impostas por Khartoum e da falha por estados ocidentais fornecer helicópteros.

“Nós temos uma eleição americana vir assim isto somos o momento de aplicar uma pressão sobre candidatos americanos, porque acredite que eu nenhum destes povos quer falar sobre esta edição,” Clooney dito em uma conferência de imprensa em Roma após ter recebido a concessão do Summit da paz.

“Nenhuns deles querem tratar desta edição, assim que direito é agora o momento de colocar a pressão nos povos que podem realmente afetar a mudança porque nós não podemos,” ele continuaram.

Clooney, filho de um journalist da tevê, disse os meios também tiveram um papel vital a jogar e fizeram exame da edição com a cobertura extensiva dada ao professor britânico jailed momentaneamente em Sudão último mês para permitir que lhe a classe nomeie um urso Mohammed do teddy.

No começo desse ano Clooney, Cheadle e Pitt levantaram $10 milhões para Darfur no festival da película de Cannes, mas Clooney dito pouco tinha mudado para os povos de Darfur.

Através de: Reuters

Clooney och Cheadle får fredutmärkelsen för Darfur
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Skådespelarear George Clooney och universitetsläraren Cheadle båda har segrat sig en fredutmärkelse för deras försök i Darfur. Samman med braden Pitt, Clooney och Cheadle -- co-stars i ”hav tretton”, -- har använt deras kändisstatus till lönelyftpengar för flyktingar till och med deras ”inte välgörenhet på för vår klocka” och ser till att Darfurs ”som fortsätter carnage” inte glömms.

Folket för expertbedömning 200.000 har dödats och 2.5 miljoner uprooted i sudanesiska regionens konflikt, som startade i 2003 och non-Arabiska rebelliska grupper för gropar mestadels mot den Khartoum regeringen och de arabiska milisarna.

Ceasefires har instämmts endast till nedgången ifrån varandra och planerar för att överföra 26.000 Förenta nation som fredsbevarare har kastats in i tvivel på grund av begränsningar som läggs på av Khartoum, och felet av västra delstat för att ge helikoptrar.

”Har vi ett kommande amerikanval, så denna är tiden att sätta pressar på amerikankandidater, därför att tro jag inget av dessa folk önskar att tala härom utfärdar,” Clooney som sägs på en presskonferens i Rome efter hälerit fredtoppmöteutmärkelsen.

”Önskar inga av dem att handla med detta utfärdar, så rätten är nu tiden att förlägga pressar på folket som kan faktiskt påverka ändring, därför att vi inte kan,” honom fortsatte.

Clooney sonen av en TVjournalist, sade att massmedia hade en livsviktig roll som leker och tog också utfärdar med den fallen föra omfattande täckningen den brittiska lärare som fängslades kort i Sudan som den sist månaden för att låta henne klassificerar för att namnge en nallebjörn Mohammed.

Tidigare lyftte detta år Clooney, Cheadle och Pitt $10 miljoner för Darfur på den Cannes filmfestivalen, men Clooney som lite sades, hade ändrat för folket av Darfur.

Via: Reuters

Clooney и Cheadle получают пожалование мира для Darfur
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Актеры Джордж Clooney и Дон Cheadle оба выиграли пожалование мира для их усилий в Darfur. Совместно с Брэд Pitt, Clooney и Cheadle -- co-звезды в «океане 13» -- используйте их состояние знаменитости для того чтобы поднять деньг для беженцев через их «не на призрение нашем вахте», и make sure carnage не забыто Darfur «продолжая».

Были убиты специалисты оценивают 200.000 людей и 2.5 миллиона выкорчеванных в конфликте Sudanese зоны, который начал в 2003 и группах non-Араба ям главным образом rebel против правительства Khartoum и ополчениях араба.

Ceasefires были соглашены только понизиться врозь, и планы для посылки 26.000 Организациями Объединенных Наций peacekeepers были брошены в сомнение из-за ограничений наведенных Khartoum и отказа западными положениями обеспечить вертолеты.

«Мы имеем американское избрание прийти так это будем временем одеть в давление американские выбранные, потому что верьте я никакие из этих людей хочет talk about этот вопрос,» Clooney сказанное на пресс-конференции в Rome после получать пожалование саммита мира.

«Никакие из их хотят общаться с этим вопросом, настолько right now будут временем установить давление на людях которые могут фактическ повлиять на изменение потому что мы не можем,» он продолжались.

Clooney, сынок журналиста TV, сказало средства также имели существенную роль, котор нужно сыграть и принимали вопрос при обширный охват, котор дали к великобританскому учителю кратко заключенному в тюрьму в Судане последний месяц для позволять ей тип назвать плюшевый медвежонка Mohammed.

Earlier this year Clooney, Cheadle и Pitt подняли $10 миллионов для Darfur на празднестве пленки Cannes, но маленькое Clooney сказанное изменило для людей Darfur.

Через: Reuters

Clooney en Cheadle krijgen de Toekenning van de Vrede voor Darfur
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De actoren George Clooney en trekken Cheadle zich allebei hebben gewonnen aan een vredestoekenning voor hun inspanningen in Darfur. Samen met Brad Pitt, Clooney en Cheadle -- mede-sterren in „Oceaan Dertien“ -- hun beroemdheidsstatus hebben gebruikt om geld voor vluchtelingen door hun „niet liefdadigheid op van Ons Horloge“ op te heffen, en „ervoor te zorgen voortdurende carnage“ van Darfur is niet vergeten.

De deskundigen schatten 200.000 mensen zijn gedood en 2.5 miljoen in het conflict van het Soedanese gebied ontworteld, dat in 2003 en kuilen meestal nietArabische rebellengroepen tegen de Khartoum overheid en de Arabische milities begon.

Ceasefires zijn overeengekomen slechts om uiteen te vallen, en van plan geweest om 26.000 vredeskorpsen van de Verenigde Naties te sturen zijn geworpen in twijfel wegens beperkingen dat door Khartoum en het nalaten door Westelijke staten worden opgelegd om helikopters te verstrekken.

„Wij hebben een Amerikaanse verkiezing die zo dit de tijd is om druk op Amerikaanse kandidaten te zetten komt, omdat me niemand van deze mensen willen geloof over deze kwestie spreken,“ Clooney bovengenoemd op een persconferentie in Rome na het ontvangen van de Toekenning van de Top van de Vrede.

„Geen van hen wil deze kwestie behandelen, zo op dit ogenblik is de tijd om druk op de mensen te plaatsen die verandering kunnen eigenlijk beïnvloeden omdat wij niet kunnen,“ hij verdergingen.

Clooney, de zoon van een journalist van TV, zei de media ook een essentiële rol te vervullenden had en kwestie met de uitgebreide dekking namen die aan de Britse leraar vorige maand kort gevangen gezet in de Soedan voor het toestaan van haar klasse wordt gegeven om een teddy beer Mohammed te noemen.

Vroeger op het jaar hieven Clooney, Cheadle en Pitt $10 miljoen voor Darfur bij de filmfestival van Cannes op, maar Clooney zei weinig voor de mensen van Darfur was veranderd.

Via: Reuters

يحصل [كلووني] و [شدل] سلام مكافأة ل [درفور]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
اتّخذ شكل ممثلات جورج [كلووني] و [شدل] يتلقّى كلا يربحبنفسي سلام مكافأة لجهودهم في [درفور]. مع مسمار بلا رأس [بيتّ], [كلووني] و [شدل] -- [ك-سترس] في "محيط ثلاثة عشر" -- قد استعمل هم شهرة وضع أن يرفع مال للاجئ من خلال هم "لا على ساعتنا" إحسان, ويتأكّد لم ينسى [درفور] "يستمرّ مذبح".

خبراء يقدّمون 200,000 الناس يتلقّى يكون قتلت و2.5 مليون يقتلع في السودانيّة منطقة نزاع, أيّ بدأ في 2003 وحفرات في الأغلب [نون-رب] مجموعة متمرّدة ضدّ خرطوم حكومة و [أرب] ميليشيات.

وافقت وقف إطلاق النار يتلقّى يكون فقط أن يسقط على حدة, وخطط أن يرسل 26,000 الأمم المتّحدة [بسكيبر] يتلقّى يكون رميت داخل شك بسبب حصور يفرض بخرطوم والإخفاق بدول غربيّة أن يزوّد هليكوبترات.

"يتلقّى نحن إنتخاب أمريكيّة يأتي هكذا هذا الوقت أن يضع ضغطة على مرشحات أمريكيّة, لأنّ صددت ي لا شيء من هذا الناس أريد أن [تلك بووت] هذا إصدار," [كلووني] يقال في مؤتمر صحفيّ في روما بعد يستلم السلام قمة مكافأة.

"يريد لا شيء من هم أن يعالج مع هذا إصدار, هكذا حاليّا الوقت أن يضع ضغطة على الالناس الذي يستطيع واقعيّا أثرت تغير لأنّ نحن نستطيع لا," هو استمرّ.

قال [كلووني], الإبنة من تلفزيون صحفية, الأوساط أيضا تلقّوا دور حيويّة أن يلعب وأخذ إصدار مع التغطية واسعة يعطى إلى المعلمة بريطانيّة بإيجاز يسجن في سودان شهر متأخّرة ل يسمحه صنف أن يعيّن لعبة دب محمّد.

[إرلير ثيس ر] رفع [كلووني], [شدل] و [بيتّ] $10 مليون ل [درفور] في [كنّس] فيلم مهرجان, غير أنّ [كلووني] يقول بعض كان قد غيّر لالالناس [درفور].

عن طريق: [ريوترس]